小童薛阳陶吹觱栗歌

唐 ·唐诗

剪jiǎn削xuē乾qián芦lú插chā寒hán竹zhú,九jiǔ孔kǒng漏lòu声shēng五wǔ音yīn足zú。
近jìn来lái吹chuī者zhě谁shuí得dé名míng,关guān璀cuǐ老lǎo死sǐ李lǐ衮gǔn生shēng。
衮gǔn今jīn又yòu老lǎo谁shuí其qí嗣sì,薛xuē氏shì乐lè童tóng年nián十shí二èr。
指zhǐ点diǎn之zhī下xià师shī授shòu声shēng,含hán嚼jué之zhī间jiān天tiān与yǔ气qì。
润rùn州zhōu城chéng高gāo霜shuāng月yuè明míng,吟yín霜shuāng思sī月yuè欲yù发fā声shēng。
山shān头tóu江jiāng底dǐ何hé悄qiāo悄qiāo,猨yuán声shēng不bù喘chuǎn鱼yú龙lóng听tīng。
翕xī然rán声shēng作zuò疑yí管guǎn裂liè,诎qū然rán声shēng尽jǐn疑yí刀dāo截jié。
有yǒu时shí婉wǎn软ruǎn无wú筋jīn骨gǔ,有yǒu时shí顿dùn挫cuò生shēng棱léng节jié。
急jí声shēng圆yuán转zhuǎn促cù不bù断duàn,轹lì轹lì辚lín辚lín似shì珠zhū贯guàn。
缓huǎn声shēng展zhǎn引yǐn长zhǎng有yǒu条tiáo,有yǒu条tiáo直zhí直zhí如rú笔bǐ描miáo。
下xià声shēng乍zhà坠zhuì石shí沈shěn重zhòng,高gāo声shēng忽hū举jǔ云yún飘piāo萧xiāo。
明míng旦dàn公gōng堂táng陈chén宴yàn席xí,主zhǔ人rén命mìng乐lè娱yú宾bīn客kè。
碎suì丝sī细xì竹zhú徒tú纷fēn纷fēn,宫gōng调diào一yī声shēng雄xióng出chū群qún。
众zhòng音yīn𫌨luó缕lǚ不bù落luò道dào,有yǒu如rú部bù伍wǔ随suí将jiāng军jūn。
嗟jiē尔ěr阳yáng陶táo方fāng稚zhì齿chǐ,下xià手shǒu发fā声shēng已yǐ如rú此cǐ。
若ruò教jiào头tóu白bái吹chuī不bù休xiū,但dàn恐kǒng声shēng名míng压yā关guān李lǐ。

全文共 271 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薛阳陶:人名,一位年轻的觱栗(筚篥)演奏者。

剪削乾芦插寒竹:制作觱栗的工艺,用芦苇做簧片插入竹管。

关璀、李衮:当时的著名演奏家。

润州:今镇江。

翕然:聚合貌,形容声音突然响起。

诎然:止息貌,形容声音突然停止。

轹轹辚辚:车轮碾过声,形容声音连贯急促。

宫调:音乐调式。

稚齿:年幼。

译文

剪裁干燥的芦苇做成簧片,插入寒冷的竹管中,九个孔洞漏出声音,五音齐全。近来吹奏的人谁出了名?关璀已经老死,李衮还在世。李衮现在也老了,谁来继承他的技艺?薛氏家族有个乐童年仅十二岁。在老师的指点下学会了发声,在含嚼之间天赋灵气。润州城高霜月明亮,吟诵霜思月准备发声。山头江底多么寂静,猿猴不喘气鱼龙都在倾听。声音突然响起像管子裂开,声音突然停止像刀切断。有时婉转柔软没有筋骨,有时顿挫有力生出棱角。急声圆转紧凑不断,像珠子串联滚动。缓声舒展延长有条理,笔直得像笔画描摹。低音突然坠落像石头沉重,高音忽然扬起像云彩飘萧。第二天早上公堂摆设宴席,主人命令音乐娱乐宾客。细碎的丝竹之声纷纷杂乱,唯独一声宫调雄浑出众。其他声音缠绕不落正道,就像部队跟随将军。唉,阳陶你还这么年轻,下手发声就已经如此高超。如果让你一直吹到白头,恐怕声名会压倒关璀和李衮。

赏析

诗人通过细腻的笔触描绘了小童薛阳陶精湛的吹奏技艺。运用多种修辞手法,如比喻、拟人、夸张,将无形的音乐转化为可视、可感的形象。诗中既有对技艺的惊叹,也有对天才少年的期许,体现了白居易对音乐的热爱和对人才发现的敏锐眼光。