自问行何迟

唐 ·唐诗

前qián月yuè发fā京jīng口kǒu,今jīn辰chén次cì淮huái涯yá。
二èr旬xún四sì百bǎi里lǐ,自zì问wèn行xíng何hé迟chí。
还huán乡xiāng无wú他tā计jì,罢bà郡jùn有yǒu餘yú资zī。
进jìn不bù慕mù富fù贵guì,退tuì未wèi忧yōu寒hán饥jī。
以yǐ此cǐ易yì过guò日rì,腾téng腾téng何hé所suǒ为wèi。
逢féng山shān輙zhé倚yǐ櫂zhào,遇yù寺sì多duō题tí诗shī。
酒jiǔ醒xǐng夜yè深shēn后hòu,睡shuì足zú日rì高gāo时shí。
眼yǎn底dǐ一yī无wú事shì,心xīn中zhōng百bǎi不bù知zhī。
想xiǎng到dào京jīng国guó日rì,嬾lǎn放fàng亦yì如rú斯sī。
何hé必bì冒mào风fēng水shuǐ,促cù促cù赴fù程chéng归guī。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京口:镇江。

淮涯:淮河岸边。

二旬:二十天。

倚櫂:停船靠岸。

京国:京城。

嬾放:懒散放任。

译文

上个月从京口出发,今天到达淮河岸边。走了二十天四百里路,我问自己为什么走得这么慢。回乡没有其他打算,罢官后还有剩余的钱财。进取时不羡慕富贵,退隐时不担忧饥寒。用这种方式度过日子,悠闲自在有什么可做的呢?遇到山就停下船,看到寺庙就多题诗。酒醒在深夜之后,睡足在太阳高照时。眼前没有任何事情,心中百无一知。想到回到京城的日子,懒散放任也会是这样。何必冒着风水危险,急急忙忙赶路回家。

赏析

诗人描写了辞官归乡途中缓慢而惬意的旅程。通过“行何迟”的自问,引出了对生活方式的选择:不再追求速度与效率,而是享受沿途的风景与内心的宁静。这种“腾腾”的生活态度,是白居易晚年“中隐”思想的生动实践。