秋深夜自清，扬扬梦初成。
短衣山麓间，羽客争将迎。
同行得佳伴，意气还相倾。
或有设食者，窗几皆虚明。
恍然忽已觉，此身微官萦。
只今閒且散，心胡为未平。
尚复带孥累，徒羡高举轻。
方外多高人，箪瓢思远征。
纪梦
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扬扬：形容梦境美好、心情舒畅的样子。
羽客：指道士或仙人，因传说仙人能乘云气御风而行，故称。
将迎：迎接。
相倾：互相倾慕、投合。
虚明：空灵明亮，形容环境清幽。
微官：小官，谦称自己的职位低微。
孥累：妻子儿女的拖累。
高举轻：指超脱世俗、轻松自在的生活状态。
方外：世俗之外，指隐居或修道之地。
箪瓢：用竹篮盛饭、用瓢喝水，形容生活清贫，典出颜回。
译文
秋夜深沉，四周显得格外清冷寂静，我刚刚进入梦乡，梦里的情景显得那样欢畅怡人。在梦中，我穿着短衣漫步在山脚下，只见那些仙道之人争相前来迎接我。我与他们结伴同行，彼此意气相投，互相倾慕欣赏。途中有人设宴款待，窗几之间透出一片空灵明亮的景象。忽然间我从恍惚中惊醒，发现自己仍被这卑微的官职所羁绊。如今虽然看似闲暇散漫，但内心为何依然无法平静？我还带着妻儿老小的牵挂，只能徒然羡慕那种超脱尘世、轻盈自在的生活。世俗之外多有高人隐士，他们即便过着箪食瓢饮的清贫日子，也向往着精神上的远征与自由。
赏析
此诗通过梦境与现实的强烈对比，抒发了诗人对官场束缚的厌倦和对隐逸生活的向往。梦中仙友相迎、意境虚明，醒来却困于微官与家累，这种落差凸显了内心的不平与无奈。结尾以“方外高人”自况，表达了虽身处尘网，心向高洁的精神追求。