尝看晋宋语，无忌酷似舅。
焉如施与徐，共学乃师友。
固应在同声，亦何苦遗臭。
我独乏雅正，蓬心乱苗莠。
次韵昌甫所寄因答施仲益且寄斯远其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晋宋：指东晋与刘宋时期，此处代指当时的文风或人物。
无忌：指桓温之子桓玄，字敬道，小名灵宝，因其父曾言“吾当为阿瞒”，故有“酷似舅”之典（一说指王献之等，此处泛指血缘相似）。
施与徐：指施仲益和徐斯远，韩淲的好友。
同声：语出《周易》“同声相应”，比喻志趣相投。
遗臭：留下坏名声，此处反用，意为不必担心名声不好。
雅正：高雅纯正，指诗歌风格或人品。
蓬心：如蓬草般杂乱的心性，自谦见识浅陋。
苗莠：禾苗与杂草，比喻良莠不齐或自身修养不足。
译文
我曾研读晋宋时期的言论，发现桓玄等人确实像舅舅一样酷似先辈。但哪里比得上施仲益和徐斯远呢？他们共同求学，亦师亦友。既然志趣相同自然应声唱和，又何必苦于担心留下什么不好的名声呢？唯独我自己缺乏高雅纯正的修养，心性像蓬草一样杂乱，分不清禾苗和杂草的区别。
赏析
此诗通过对比晋宋人物与当代友人，表达了对施、徐二人亦师亦友情谊的推崇。诗人以“蓬心乱苗莠”自谦，既突出了友人的高洁，也流露出自己追求雅正而不得的自省之情，语言质朴，情感真挚。