小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵其一

宋 ·宋诗

山shān林lín闲xián放fàng身shēn,幽yōu意yì苦kǔ不bù惬qiè。
因yīn来lái我wǒ壶hú觞shāng,且qiě送sòng尔ěr官guān牒dié。
池chí莲lián红hóng未wèi葩pā,园yuán笋sǔn绿lǜ已yǐ叶yè。
去qù住zhù岂qǐ願yuàn违wéi,人rén寰huán付fù尘chén劫jié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耿运干:姓耿的转运使属官。

赵推官:姓赵的推官。

惬:满意,舒适。

壶觞:酒壶酒杯,指饮酒。

官牒:公文,指公务。

葩:开花。

去住:离去和留下。

願违:违背心愿。

人寰:人间。

尘劫:尘世的劫难,指纷乱的世界。

译文

在山林中闲居放浪身心,但幽独的心意总觉得不够惬意。因此我来摆下酒席,暂且为你送行,让你放下手中的公文。池塘里的莲花还没有开放,园子里的竹笋已经长出绿叶。无论是离去还是留下,都不愿违背自己的心意,就把这人间的纷扰交给尘世的劫难去吧。

赏析

这是一首饯别诗,但在离别中融入了对隐居生活的反思和对友情的珍视。诗人虽在山林,却感到“苦不惬”,说明内心仍有波澜。通过描写初夏景物(莲未开、笋已叶),营造出清新自然的氛围,结尾豁达洒脱,体现了宋代文人特有的理性与深情。