成趣园

宋 ·宋诗

徐xú子zi笔bǐ端duān妙miào天tiān下xià,成chéng趣qù园yuán成chéng记jì如rú畫huà。
丹dān青qīng写xiě就jiù未wèi必bì工gōng,装zhuāng点diǎn铺pù模mó诚chéng可kě诧chà。
试shì问wèn园yuán中zhōng今jīn几jǐ春chūn,主zhǔ人rén种zhǒng花huā花huā正zhèng新xīn。
高gāo帝dì子zǐ孙sūn气qì象xiàng伟wěi,等děng閒xián卜bo筑zhù冰bīng溪xī滨bīn。
道dào南nán推tuī託tuō借jiè谁shuí住zhù,只zhǐ为wèi记jì中zhōng多duō好hǎo句jù。
几jǐ回huí相xiāng与yǔ酒jiǔ杯bēi空kōng,梅méi月yuè柳liǔ风fēng吹chuī杏xìng雨yǔ。
渊yuān明míng此cǐ趣qù非fēi偶ǒu然rán,请qǐng君jūn醉zuì中zhōng知zhī其qí天tiān。
我wǒ闲xián杖zhàng屦jù犹yóu翩piān翩piān,莫mò教jiào俗sú事shì来lái眼yǎn前qián。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徐子:指姓徐的朋友。

冰溪:地名或比喻清澈寒冷的溪水。

道南:典故出自《世说新语》,谢安隐居东山,后出仕,此处借指隐逸之地或高士居所。

渊明:陶渊明,象征田园隐逸之趣。

杖屦:手杖和鞋子,代指闲适的出游生活。

译文

徐先生的笔端妙绝天下,他把成趣园建成并写下的记述文章就像图画一样生动逼真。虽然用丹青绘画未必能工整地再现园林之美,但他那种装点铺陈的手法确实令人惊叹。试问这座园林中如今度过了几个春天?主人种下的花儿正开得新鲜娇艳。作为高皇帝的子孙,他的气度宏伟非凡,随随便便就在冰溪边选址筑室居住。他在道南推让住处给谁呢?只因那篇记文中多有佳句值得回味。我们几次相聚饮酒直到杯空,梅花月色下柳风吹拂着杏花雨。陶渊明那种情趣并非偶然得来,请君在醉意中体会这天成的乐趣。我悠闲地拄着拐杖穿着鞋履漫步,千万不要让世俗琐事出现在眼前打扰这份清净。

赏析

全诗赞美徐氏园林之美及主人的高雅情趣,融合了历史典故与自然景色。通过描写饮酒赏花、远离俗务的场景,表达了诗人对隐逸生活和文人雅趣的向往。