闻君早晚趋宁化，尚有新诗别故人。
试问几程端可到，还忧半载不相亲。
伤心岁律峥嵘暮，解事梅花摘索新。
去去冰霜频莫厌，庭闱和气即如春。
友人趋宁化
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宁化：地名
趋：前往
岁律：岁月规律
峥嵘：不平凡
摘索：稀疏
庭闱：父母居住的地方
译文
听说你早晚要前往宁化，还有新写的诗告别故人。试着问几程路到底能不能到达，还担忧半年时间不能相见。伤心的岁月峥嵘已到暮年，懂事的梅花稀疏新开。去吧去吧不要厌烦频繁的冰霜，庭院里的和气就像春天一样。
赏析
送别友人之作，既有对路途遥远和时间流逝的忧虑，又有对友人未来生活的宽慰。以“庭闱和气即如春”收尾，温情脉脉，鼓舞人心。