本意游云洞，因行过月岩。
西风低细竹，初日上长杉。
尘外多仙隠，人间易谤谗。
逍遥且黄帽，憔悴付青衫。
月岩
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
本意：原本的意图。
云洞：山洞名，可能在庐山等地。
月岩：岩石名，形似月亮或有月光照射。
仙隠：神仙般的隐士。
谤谗：诽谤和谗言。
黄帽：戴黄色帽子，指渔夫或隐士，典出晋代王嘉《拾遗记》中郑交甫遇二女戴黄帽的故事，或指汉代戴黄帽的漕卒，此处多指隐逸身份。
青衫：低级官员的服色，代指仕途不顺或官职卑微。
译文
我原本打算去游览云洞，因为顺路经过，便来到了月岩。西风吹拂，低垂的细竹轻轻摇曳；初升的太阳照在高大的杉树上，光影斑驳。在这尘世之外，有很多像神仙一样的隐士居住；而在人间，却容易遭受诽谤和谗言的攻击。我宁愿逍遥自在地戴着黄帽做个隐士，也不愿为了卑微的青衫官职而憔悴不堪。
赏析
诗人借游览月岩之机，表达了厌弃官场、向往隐逸的思想。对比“仙隠”与“谤谗”，“黄帽”与“青衫”，突出了精神自由的可贵和对世俗名利的淡泊，情感真挚强烈。