滩头

宋 ·宋诗

溪xī头tóu滩tān背bèi狭xiá,高gāo下xià两liǎng三sān家jiā。
风fēng叶yè山shān衔xián日rì,烟yān莎shā路lù湿shī沙shā。
傍bàng船chuán初chū落luò鴈yàn,隔gé屋wū已yǐ栖qī鸦yā。
何hé处chù吹chuī崖yá蜜mì,满mǎn园yuán荞qiáo麦mài花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

滩背狭:河滩狭窄。

衔日:含着太阳,指夕阳西下。

烟莎:烟雾笼罩下的莎草。

落鴈:大雁落下栖息。

栖鸦:乌鸦归巢。

崖蜜:野生蜂蜜,产于悬崖峭壁。

荞麦花:荞麦开的花,白色或粉红色。

译文

溪流尽头的河滩非常狭窄,高低错落分布着两三户人家。风吹动树叶,远处的山峦仿佛含着即将落下的夕阳;烟雾笼罩着莎草,小路边的沙地湿润泥泞。靠近船只的地方,大雁刚刚落下休息;隔着房屋看去,乌鸦已经归巢栖息。不知从哪里传来采集崖蜜的声音?原来满园都是盛开的荞麦花,香气袭人。

赏析

这首诗描绘了傍晚时分溪边村庄的静谧景象。通过“风叶”、“烟莎”、“落鴈”、“栖鸦”等意象,渲染出一种苍茫、安宁的氛围,最后以荞麦花的香气和采蜜声打破寂静,动静结合,韵味无穷。