姓白使君无丽句，名休座主有新文。
禅心不合生分别，莫爱餘霞嫌碧云。
荅次休上人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荅次：酬答，依韵和诗。
休上人：僧人法名休，上人为对僧人的尊称。
使君：唐代对州郡长官的尊称，此处白居易自指。
座主：科举考试中主考官的门生对老师的称呼，或泛指主持事务者，此处指休上人。
禅心：参禅悟道的心境，强调无分别、平等。
餘霞：残留的云彩，比喻世俗的繁华或次要之物。
译文
我这位姓白的官员写不出什么华丽的诗句，而您这位名为休的高僧却创作出了新颖的文章。既然我们追求的是清净平等的禅意心境，就不该在内心产生高低贵贱的分别念想；请不要因为喜爱天边残留的晚霞，就嫌弃那高洁纯净的碧云。
赏析
此诗以幽默自嘲开篇，对比自己与友人的文才。后两句借“霞”与“云”之喻，阐发禅宗“无分别心”的道理，劝诫友人（亦自警）不要执着于表象的美丑优劣，体现了白居易晚年融合儒释道的思想境界及豁达心态。