曹泸南得思陵旧赐张魏公琴曰播云

宋 ·宋诗

岷mín峩é豁huō尘chén昏hūn,旧jiù赐cì出chū播bō云yún。
不bù知zhī落luò人rén间jiān,虾há蟆má几jǐ亏kuī盈yíng。
晦huì显xiǎn固gù靡mí常cháng,数shù岂qǐ逃táo冥míng冥míng。
想xiǎng当dāng风fēng雨yǔ时shí,破pò壁bì应yīng有yǒu声shēng。
怀huái璧bì戒jiè匹pǐ夫fū,呵hē护hù烦fán百bǎi神shén。
一yī朝zhāo得dé所suǒ託tuō,倏shū若ruò屈qū蠖huò伸shēn。
人rén以yǐ器qì图tú旧jiù,器qì以yǐ人rén怀huái新xīn。
玉yù轸zhěn黄huáng金jīn徽huī,烂làn烂làn奎kuí畫huà明míng。
魏wèi公gōng蔼ǎi名míng氏shì,千qiān载zài如rú丹dān青qīng。
歌gē风fēng调diào舜shùn弦xián,感gǎn物wù怀huái尧yáo仁rén。
扶fú日rì昌chāng中zhōng兴xīng,四sì海hǎi同tóng一yī云yún。
载zài维wéi艰jiān难nán初chū,事shì与yǔ得dé失shī并bìng。
万wàn灶zào嘉jiā陵líng江jiāng,饮yǐn此cǐ一yī掬jū清qīng。
悠yōu然rán一yī再zài弹dàn,万wàn里lǐ怀huái长cháng城chéng。
云yún絮xù初chū无wú根gēn,勇yǒng变biàn嘲zhāo哳zhā鸣míng。
捕bǔ蝉chán冩xiě真zhēn意yì,弦xián外wài无wú人rén听tīng。
空kōng嗟jiē易yì水shuǐ寒hán,遗yí恨hèn崆kōng峒dòng平píng。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岷峩:岷山与峨眉山,代指蜀地。

播云:琴名。

虾蟆:指月中蟾蜍,代指月亮,言岁月流逝。

怀璧戒匹夫:化用‘匹夫无罪,怀璧其罪’,指宝物易招祸。

屈蠖伸:尺蠖屈曲而后伸展,喻困顿后得志。

玉轸黄金徽:琴的玉制弦柱与黄金琴徽。

奎畫:奎星所照之画,指御笔。

魏公:张浚,封魏国公。

嘲哳:声音杂乱。

易水寒:用荆轲刺秦典故。

崆峒:山名,此借指边患。

译文

岷山峨眉的尘雾一下子散开了,那把旧日御赐的‘播云’琴露了出来。谁晓得它落到人间以后,月亮圆了又缺,过了多少年。东西的隐现本来就没个准,可气数哪能逃得过冥冥中的安排。想那风雨交加的时候,破墙里头该有琴声吧。匹夫怀里揣着宝贝就得当心,还得劳烦百神来护着。有朝一日它落到该落的人手里,就像尺蠖一屈之后猛地伸开。人因为器物而念旧,器物却因为人而有了新意。玉轸黄金徽,亮堂堂的御笔画还在。魏公的大名,千年之后还像丹青一样鲜明。弹起琴来像舜帝的弦歌,感物怀人又想起尧的仁心。他扶着太阳让中兴昌盛,四海之内同在一片云下。可当初艰难的时候,事情跟得失是搅在一起的。嘉陵江边万灶军烟,都来饮这一掬清水。悠然再弹一遍,万里之外都念着长城。云絮本来就没根,猛地一变就成了嘈杂的声响。捕蝉写出真意,弦外却没人听。白白叹息易水风寒,遗恨崆峒未平。

赏析

诗咏张浚旧赐琴‘播云’,由琴及人,由物及史。开篇写琴出尘寰,中段以怀璧、屈蠖喻宝物得所,复以玉轸奎畫点出御赐之荣。后段追怀魏公中兴之功与艰难之局,结以弦外无人听、易水崆峒之恨,寄慨遥深,沉郁顿挫。