诗词帝 诗者，志之所之也

杜侍郎之遂宁

宋 ·宋诗

宁níng为wèi轻qīng以yǐ清qīng，抑yì为wèi重zhòng而ér填tián。
重zhòng轻qīng惟wéi时shí中zhōng，举jǔ辄zhé丽lì吾wú正zhèng。
诚chéng斋zhāi振zhèn家jiā学xué，本běn末mò尽jǐn诚chéng敬jìng。
所suǒ施shī见jiàn伦lún次cì，所suǒ瞩zhǔ洞dòng遐xiá隠yǐn。
喧xuān啾jiū雄xióng地dì籁lài，静jìng胜shèng了le天tiān定dìng。
一yī经jīng早zǎo授shòu受shòu，吴wú霜shuāng未wèi侵qīn鬓bìn。
精jīng明míng紫zǐ荷hé橐tuó，所suǒ蕴yùn固gù未wèi尽jǐn。
玉yù堂táng与yǔ天tiān远yuǎn，仙xiān槎chá向xiàng人rén近jìn。
旌jīng旄máo屋wū头tóu州zhōu，维wéi翰hàn倚yǐ东dōng屏píng。
歛hān此cǐ一yī道dào惠huì，徒tú引yǐn兆zhào庶shù领lǐng。
泉quán山shān跨kuà鳌áo碧bì，横héng江jiāng秀xiù而ér整zhěng。
吾wú亲qīn在zài其qí下xià，枌fén榆yú接jiē封fēng畛zhěn。
家jiā有yǒu老lǎo吟yín僧sēng，河hé海hǎi借jiè餘yú润rùn。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

诚斋：杨万里号诚斋，此指其家学。

遐隠：深远隐微之事。

地籁：风吹大地孔窍发出的声音。

紫荷橐：紫色荷囊，指近臣服饰。

玉堂：翰林院。

仙槎：神话中往来天河的船。

旌旄：旗帜，指官员仪仗。

维翰：屏障。

枌榆：故乡。

封畛：疆界。

译文

宁可轻清一些，还是厚重填实一些？轻重都要看时候，只要拿捏得中，一举一动就都合我的正道。诚斋先生振兴家学，从头到尾讲的是诚敬。他做事有伦有序，看事情能看透深远隐微处。喧闹的声响再大，也胜不过静下来把天理看定。一部经书早早传授下来，吴地的霜还没侵到鬓边。他精明地佩着紫荷囊，胸中所藏本来就没用完。玉堂离天那么远，仙槎却向人靠近。旌旗插在屋头的州里，像屏障一样倚着东边。收敛这一道恩惠，白白让百姓们引领盼望。泉山跨着鳌背碧绿一片，横江秀美又齐整。我的亲人就在那下面，故乡的枌榆接着疆界。家里有个老吟僧，河海也借他一点余润。

赏析

诗为杜侍郎赴遂宁而作。起手以轻重设问，标举‘时中’之道；继写诚斋家学、诚敬本末，赞杜氏识见深远。‘喧啾’‘静胜’一联以动衬静，理趣盎然。后段写仕途、乡情，结以老吟僧借润，谦婉有致，见出赠别者的期许与自处。