醉农图

宋 ·宋诗

楚chǔ袖xiù回huí旋xuán趁chèn楚chǔ歌gē,曲qū终zhōng无wú策cè庇bì青qīng娥é。
番fān嗟jiē隆lóng准zhǔn当dāng时shí乐lè,少shǎo似shì鸡jī豚tún社shè里lǐ多duō。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚袖:指楚地女子的衣袖,代指舞女。

青娥:指年轻貌美的女子。

隆准:高鼻梁,代指汉高祖刘邦。

鸡豚社:指乡村祭祀土地神的集会,以鸡豚为祭品。

译文

舞女们甩动楚地的衣袖,随着楚歌的节拍回旋起舞;可一曲终了,却没有什么办法能庇护那些年轻貌美的女子。我反而感叹汉高祖当年那种欢乐,比起乡村鸡豚社祭里的热闹来,恐怕还要少些呢。

赏析

此诗为题画之作,借醉农图抒发感慨。前两句写舞女歌舞终了却无人庇护,暗含对底层女子的同情;后两句以汉高祖之乐与乡村社祭相比,认为帝王之乐反不如民间质朴之乐,表现出对田园生活的向往与对权贵的淡泊。