铁壁铁壁复铁壁，那边那边更那边。
事到极头须倒断，瞎馿𨁝跳过西天。
偈颂六十八首其四○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铁壁：比喻坚固不可破的障碍或境界。
那边：指彼岸或另一重境界。
极头：尽头，极限处。
倒断：彻底切断，顿悟。
瞎馿𨁝跳：瞎眼的驴子跳跃，比喻盲目躁动或无知的行为。
西天：印度，佛教圣地，此处代指终极目标。
译文
面前是重重叠叠的铁壁，远处又是无尽的远方，层层阻碍似乎永无止境。事情到了最极端的地步，必须彻底斩断所有思虑才能解脱。否则，就像一只瞎眼的驴子在疯狂跳跃，永远也到不了西天极乐世界。
赏析
用“铁壁”象征修行的艰难与认知的局限。“倒断”是禅宗顿悟的关键，要求打破逻辑链条。后半句以“瞎馿”喻指未开悟者的盲目努力，警示若无决绝之心，终是徒劳。