赠制香蜡茶者

宋 ·宋诗

玄xuán质zhì团tuán团tuán玉yù不bù如rú,翠cuì钿diàn小xiǎo切qiè试shì昆kūn吾wú。
文wén园yuán病bìng酒jiǔ文wén君jūn老lǎo,盍hé荐jiàn芳fāng甘gān瀹yuè道dào腴yú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玄质:黑色的质地,指香蜡茶饼的颜色。

翠钿:翠绿色的花钿,此处比喻茶饼上切下的翠色小块。

昆吾:昆吾刀,古代名刀,此处指锋利的刀具。

文园病酒:用司马相如典故。文园,指司马相如,他曾任文园令,且患有消渴疾(一说病酒)。

文君:卓文君,司马相如之妻。

瀹道腴:煮茶以品味其中的道味。瀹,煮。道腴,道的精华。

译文

这香蜡茶饼黑黝黝、圆滚滚的,连美玉都比不上它;用昆吾宝刀切下翠绿的小块来试茶。想那文园令司马相如病酒在身、卓文君也已年老,何不献上这芬芳甘甜的茶汤,煮来品味其中的道味呢?

赏析

此诗咏制香蜡茶者,先写茶饼形色之美与切茶之精,后以司马相如、卓文君典故入诗,说病酒年老之人正宜以茶代酒、品味道腴。用典贴切,将咏物与养生悟道结合,饶有理趣。