君山吊古

宋 ·宋诗

梏gù足zú晶jīng荧yíng佩pèi陆lù离lí,无wú人rén从cóng事shì一yī丸wán泥ní。
谋móu疎shū与yǔ国guó迷mí同tóng体tǐ,恨hèn逐zhú东dōng流liú竟jìng噬shì脐qí。
俗sú好hǎo永yǒng怀huái兄xiōng弟dì逊xùn,金jīn多duō盍hé媿kuì斗dòu牛niú齐qí。
潮cháo来lái只zhǐ打dǎ君jūn山shān脚jiǎo,渺miǎo渺miǎo江jiāng空kōng宇yǔ宙zhòu低dī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梏足:脚戴刑具。

一丸泥:用王元说隗嚣“一丸泥封函谷关”典,喻地势险要。

噬脐:比喻后悔不及。

兄弟逊:指君山(洞庭山)与兄弟山相让的传说。

斗牛齐:用“气冲斗牛”典,喻豪气。

译文

脚上戴着刑具,身上却佩着晶莹陆离的玉饰;没有人能像王元那样,用一丸泥封住险要。谋略疏漏,与国事一同迷乱,成为一体;悔恨随着东流水,终究来不及了。世俗喜好永远怀念兄弟相让的美德,金钱多了,难道不惭愧于斗牛般的豪气吗?潮水来了,只打着君山的山脚;江面渺渺茫茫,宇宙显得低垂。

赏析

此诗吊古伤今。首联以“梏足”与“佩陆离”对比,写忠而见囚。颔联“谋疎与国迷同体”痛惜国事,“恨逐东流”见悔恨之深。颈联用兄弟逊、斗牛齐典,讽世风贪利。尾联潮打山脚、江空宇宙低,以景结情,苍茫悲凉。全诗沉郁顿挫,用典深曲。