中秋无月寄吴侍郎

宋 ·宋诗

鏖áo残cán老lǎo火huǒ豁huō瑶yáo空kōng,谁shuí遣qiǎn云yún生shēng桂guì殿diàn东dōng。
未wèi必bì清qīng明míng如rú五wǔ马mǎ,故gù令lìng霶pāng霔zhù洗xǐ垂chuí虹hóng。
凉liáng灯dēng荐jiàn喜xǐ占zhàn晨chén霁jì,渴kě稼jià怀huái新xīn乐lè岁suì丰fēng。
遥yáo想xiǎng半bàn轮lún秋qiū未wèi老lǎo,朣tóng朣tóng襟jīn袖xiù振zhèn华huá风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鏖残:苦战而残,形容暑热消退。

老火:指暑热。

瑶空:如玉的天空。

五马:太守的代称。

霶霔:大雨。

垂虹:垂虹桥,在吴江,此处借指雨景。

朣朣:明亮的样子。

华风:华美的风范。

译文

苦战残存的暑热豁然退去,天空如玉般澄净,是谁让云从桂殿东边生起?未必像太守那样清明,所以让大雨洗刷垂虹。凉灯带来喜兆,占卜早晨天晴,渴望的庄稼怀着新生的喜悦,预兆丰年。遥想那半轮秋月尚未老去,明亮地照在襟袖上,振起华美的风范。

赏析

中秋无月,诗人却从雨洗垂虹、凉灯占霁中看到希望,表达对丰年的期盼。尾联遥想半轮秋月,以“朣朣襟袖”振起精神,于无月中见月,构思巧妙。全诗情感由抑转扬,语言清丽,展现了诗人豁达的胸襟。