送二僧见拙庵老人

宋 ·宋诗

道dào契qì圣shèng天tiān子zi,年nián高gāo王wáng老lǎo师shī。
恶è声shēng人rén不bù喜xǐ,拙zhuō处chù佛fú犹yóu疑yí。
未wèi委wěi闻wén名míng后hòu,何hé如rú觌dí面miàn时shí。
欲yù言yán言yán不bù及jí,落luò赚zhuàn自zì然rán知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道契:道行相合。

圣天子:对皇帝的尊称。

王老师:指唐代高僧南泉普愿,俗姓王。

恶声:难听的名声。

拙处:笨拙之处。

觌面:当面相见。

落赚:落入圈套,被诳骗。

译文

他的道行跟圣明的天子相契合,年纪又比王老师还大。名声不好听,人们都不喜欢他;他那笨拙的地方,连佛都要犯疑。还没弄明白听到他名声之后,跟当面见到他时到底有什么不同。想要开口说,却又说不到点子上,等落进人家的圈套里,自然就明白了。

赏析

诗写拙庵老人道高年长而声名不彰,以“恶声”“拙处”写其不合流俗。后四句言闻名与觌面之异,欲言不及,落赚方知,机锋含蓄,表现禅门勘验、不落言诠的旨趣。