确实工夫已掠虚，不徒谩汉又欺胡。
再来伎俩都呈了，负你何妨更负吾。
示确上人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
确上人：对确姓僧人的尊称。
掠虚：弄虚作假，浮夸不实。
谩汉欺胡：欺骗汉人胡人，指欺瞒众人。
伎俩：手段，花招。
译文
你确实那点功夫已经浮夸不实了，不只是欺骗汉人，连胡人也给骗了。你再来时那些花招全都使出来了，就算辜负了你又有什么关系，再多辜负我一个也无妨。
赏析
此诗对确上人直下针砭，指出其工夫掠虚、欺瞒众人。后两句以负你负吾作结，看似洒脱实含棒喝，体现禅门直心是道场的宗旨。语言犀利，机锋峻烈。