肉还父，骨还母。
日西沈，水东注。
偈颂一百三十三首其五六
全文共 17 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
肉还父，骨还母：化用「析骨还父，析肉还母」之典，指还报父母生身之恩。
沈：同「沉」，落下。
注：流入，灌注。
译文
把肉还给父亲，把骨头还给母亲。太阳往西边沉下去了，水向东边流去了。
赏析
偈首二句用「析骨还父，析肉还母」之典，写还报生身、归于空无。「日西沈，水东注」以日月川流之自然景象作结，暗喻万法各归其位、生死去来一如，语言极简而意蕴深远。