秋日寄友人

宋 ·宋诗

柳liǔ条tiáo风fēng暖nuǎn会huì吟yín诗shī,林lín下xià池chí边biān屐jī齿chǐ移yí。
别bié后hòu过guò从cóng更gèng疏shū懒lǎn,暮mù蝉chán嘹liáo乱luàn不bù胜shèng悲bēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳条风暖:春风拂动柳条,温暖宜人。

会吟诗:聚在一起吟诵诗歌。

林下池边:树林下面和水池旁边,指幽静的自然环境。

屐齿移:木鞋的齿移动,指漫步。

过从:互相往来拜访。

疏懒:懒散,不勤快。

暮蝉嘹乱:傍晚蝉鸣声嘈杂混乱。

不胜悲:承受不住悲伤。

译文

还记得那时柳条在暖风中摇曳,我们聚在一起吟诗作对;在林下池边漫步,木屐的声音清晰可闻。分别之后,彼此来往变得稀疏懒散;如今听到傍晚杂乱刺耳的蝉鸣,心中涌起一阵难以承受的悲伤。

赏析

诗作通过今昔对比抒发离愁。前半部分回忆昔日与友人吟诗漫步的快乐时光,色彩明亮温馨;后半部分写今日孤独听蝉,声音嘈杂凄凉。乐景衬哀情,突出了诗人对逝去友谊的怀念和当下的孤寂心境。