虚空无相身，堕地惹埃尘。
不入红尘里，馿年洗得清。
偈颂一百三十三首其六九
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚空：佛教术语，指无形无相的绝对境界。
无相：不执着于外在形相。
堕地：出生，降生人间。
馿年：驴年，禅宗常用语，比喻不可能有的年头。
译文
那虚空本来就没有固定的形相，可一旦降生到人间，就难免沾染上尘世的污垢。如果一个人不肯走进这纷扰的红尘里去历练，那么想要把心洗得干干净净，恐怕等到驴年也办不到。
赏析
此偈以虚空无相起笔，点出佛性本净；次句堕地惹尘，揭示现实染污。后两句反拨，强调不入红尘则无法洗净，体现禅宗即世间求解脱的精神。语言直白而机锋暗藏，馿年一词更添诙谐与警策。