[沣]头峡口钱唐岸，三别都经二十年。
且喜筋骸俱健在，勿嫌须鬓各皤然。
君归北阙朝天帝，我住东京作地仙。
博望自来非弃置，承明重入莫拘牵。
醉收桮杓停灯语，寒展衾裯对枕眠。
犹被分司官系绊，送君不得过甘泉。
酬别微之
全文共 103 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沣头/峡口/钱唐岸：指两人早年分别的三个地点。
北阙：皇宫北门，代指朝廷。
博望/承明：汉代馆阁名，代指官场职位。
甘泉：汉宫名，此处借指送别之地或京城附近。
译文
我们在沣头、峡口和钱塘岸边三次分别，总共经历了二十年。很高兴我们的筋骨都还健在，不必嫌弃胡须鬓角都已斑白。你回到北方朝廷去朝拜天子，我留在洛阳做个地上的神仙。博望侯从来不是被弃置不用，承明庐再次进入也不要受拘束。喝醉了收起杯盏停下灯火聊天，天冷了展开被子对着枕头睡觉。只是我被分司的官职羁绊，无法送你走过甘泉这个地方。
赏析
此诗回顾了白居易与元稹长达二十年的友情历程。既有对老友重逢的欣慰，也有对各自仕途的宽慰。结尾因公务未能远送而略带遗憾，但整体基调温暖厚重，展现了患难与共的真挚友谊。