挽杨真州母夫人二首其一

宋 ·宋诗

江jiāng头tóu千qiān骑qí肃sù传chuán呼hū,五wǔ马mǎ东dōng来lái侍shì板bǎn舆yú。
賸shèng欲yù平píng反fǎn供gōng母mǔ笑xiào,不bù妨fáng宽kuān大dà奉fèng君jūn书shū。
凝níng香xiāng堂táng上shàng荣róng何hé限xiàn,戏xì綵cǎi图tú中zhōng畫huà不bù如rú。
底dǐ事shì乘chéng鸾luán天tiān上shàng去qù,固gù教jiào遗yí恨hèn满mǎn乡xiāng闾lǘ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五马:太守或州牧的代称。

板舆:古代供老人乘坐的便轿。

平反:纠正冤案,此处指审理案件公正。

戏綵:老莱子穿彩衣娱亲,喻孝养父母。

底事:何事,为什么。

乘鸾:传说中仙人骑鸾鸟飞升,指去世。

译文

江头千名骑兵肃穆地传递呼喝声,身为州守的儿子东来侍奉母亲乘坐的板舆。他本想通过公正断案让母亲开怀大笑,也不妨碍以宽厚的政策奉行君命。凝香堂上的荣耀无限,但即使画在戏彩图中也难以完全表现这份孝心。究竟是什么缘故让她乘鸾仙去?这固然使得整个乡里都充满了遗憾。

赏析

这是一首挽悼官员母亲的诗。重点在于颂扬儿子的孝道与政绩,通过“五马”、“板舆”等意象展现母子情深及社会地位。结尾转折至死亡,强调虽有大孝大功,仍难逃天命,引发读者对人生无常的感慨,格调庄重而哀婉。