和黄教授山堂招饮

宋 ·宋诗

鼎dǐng彝yí事shì业yè未wèi渠qú休xiū,鸥ōu鹭lù寻xún盟méng暂zàn与yǔ俦chóu。
路lù入rù芝zhī岩yán真zhēn绝jué地dì,客kè延yán蓬péng岛dǎo尽jǐn名míng流liú。
不bù辞cí一yī洗xǐ陶táo巾jīn醉zuì,更gèng拟nǐ双shuāng飞fēi谢xiè屐jī游yóu。
谁shuí赏shǎng洪hóng都dōu高gāo阁gé句jù,落luò霞xiá孤gū鹜wù唱chàng渔yú舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼎彝:宗庙礼器,代指国家大事或功名事业。

未渠休:尚未停止,渠通“遽”,急。

鸥鹭寻盟:与鸥鸟结盟,指隐居。

芝岩:长着灵芝的山岩,仙境之地。

蓬岛:蓬莱仙岛,喻指聚会场所高雅。

陶巾:陶渊明漉酒用的葛巾,代指饮酒。

谢屐:谢灵运登山穿的木屐,代指游览。

洪都高阁:滕王阁,典出王勃《滕王阁序》。

译文

虽然建功立业的大事还未完全结束,但我暂且与鸥鹭结盟,享受片刻的闲适。道路通向长满灵芝的山岩,那里真是与世隔绝的胜地;客人邀请我前往如蓬莱仙岛般的地方,聚集的都是名流雅士。我不推辞像陶渊明那样洗巾滤酒一醉方休,更打算像谢灵运那样穿上木屐双足并游。谁还能欣赏滕王阁上那句“落霞与孤鹜齐飞”的高妙诗句,并在渔舟唱晚中吟咏呢?

赏析

诗人在应酬之作中巧妙融入典故,既表达了对官场事务的倦怠,又流露出对山水隐逸生活的向往,语言华丽而不失清雅。