妾本秦氏女，今春嫁王郎。
夫家重蚕事，出采陌上桑。
低枝采易残，高枝手难扳。
踏踏竹梯登树杪，心思蚕多苦叶少。
举头桑枝挂鬓唇，转身桑枝勾破裙。
辛苦事蚕桑，实为良家人。
使君奚所为，见妾驻车轮。
使君口有言，罗敷耳无闻。
蚕饥蚕饥，采叶急归。
罗敷词
全文共 122 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗敷词：改编自汉乐府《陌上桑》。
秦氏女：罗敷自称。
蚕事：养蚕的工作。
扳：拉，摘取。
树杪：树梢。
良家人：贤良的妻子。
使君：太守或高官。
奚所为：干什么。
驻车轮：停下马车。
耳无闻：耳朵没听见。
译文
我本来是秦家的女儿，今年春天嫁给了王郎。夫家重视养蚕的事，所以我出来在路边采摘桑叶。低处的枝条容易采完，高处的枝条手很难拉到。踏着竹梯爬到树梢，心里想着蚕多叶子少。抬头时桑枝挂住了嘴唇，转身时桑枝勾破了裙子。辛苦地从事蚕桑工作，是为了做一个贤良的妻子。那位使君在做什么呢？看见我就停下了车轮。使君嘴里说着话，但我耳朵假装没听见。蚕饿了蚕饿了，赶紧采完叶子回家。
赏析
这首拟古诗保留了原作的故事框架，但更注重细节描写和心理刻画。通过罗敷的机智应对，展现了劳动妇女的勤劳、坚贞和智慧，语言生动活泼，富有生活气息。