戏和微之荅窦七行军之作

唐 ·唐诗

旌jīng钺yuè从cóng櫜gāo鞬jiān,宾bīn僚liáo礼lǐ数shù全quán。
夔kuí龙lóng来lái要yào地dì,鹓yuān鹭lù下xià辽liáo天tiān。
赭zhě汗hàn骑qí骄jiāo马mǎ,青qīng娥é舞wǔ醉zuì仙xiān。
合hé成chéng江jiāng上shàng作zuò,散sàn到dào洛luò中zhōng传chuán。
陋lòu巷xiàng能néng无wú酒jiǔ,贫pín池chí亦yì有yǒu船chuán。
春chūn装zhuāng秋qiū未wèi寄jì,谩mán道dào有yǒu闲xián钱qián。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微之:元稹的字,白居易好友。

窦七行军:指窦姓第七位行军司马。

旌钺:旗帜和斧钺,代指军事仪仗或权力。

櫜鞬:盛弓矢和箭袋的器具,借指武将装束。

宾僚:宾客和同僚。

礼数全:礼节周全。

夔龙:舜时的贤臣,喻指朝廷重臣。

鹓鹭:比喻朝班整齐有序。

赭汗:马出汗呈红色,形容马匹名贵或奔跑剧烈。

青娥:美女。

醉仙:姿态如醉仙般优美。

江上作:在江边所作的诗。

洛中传:在洛阳流传。

陋巷:简陋的巷子,指贫居之地。

贫池:贫穷人家的小池塘。

春装:春天的衣装。

谩道:空说,徒然说。

译文

那些随行官员身着戎装,仪仗威武,待客之道也极尽周全。仿佛昔日贤臣来到重要之地,又似朝班队列从天际降临。骏马跑得浑身是汗,舞女们姿态轻盈如同醉仙。这些诗篇在江边写成,随后便在洛阳城中广为流传。虽然我家住陋巷可能缺酒,但贫穷的池塘里也有小船可乘。春天做的衣裳还没寄出,却空口说着手里有闲钱(实则拮据)。

赏析

这是一首戏和之作,前半部分极力铺陈对方宴饮游赏的奢华场面,用典丰富,气势宏大。后半部分笔锋一转,描写自己生活的简朴甚至窘迫,形成鲜明对比。这种反差既是对友人豪奢生活的调侃,也隐含了诗人对自己安贫乐道、不拘小节态度的自嘲与坚守,语言幽默风趣。