岁暮呈真翰林

宋 ·宋诗

岁suì事shì朝cháo朝cháo迫pò,家jiā书shū字zì字zì愁chóu。
频pín沽gū深shēn巷xiàng酒jiǔ,独dú倚yǐ异yì乡xiāng楼lóu。
诗shī骨gǔ梅méi花huā瘦shòu,归guī心xīn江jiāng水shuǐ流liú。
狂kuáng谋móu渺miǎo无wú际jì,忍rěn看kàn大dà刀dāo头tóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁事:指一年将尽时的各种事务,也暗含时光流逝之意。

频沽:多次买酒。沽,买。

诗骨:指诗人清瘦的风骨或作诗的意境。

狂谋:宏大的抱负或不切实际的计划。

大刀头:古代隐语,刀头有环,“环”谐音“还”,暗示归家。

译文

年关将近,日子一天天紧迫起来,收到家里的书信,每一个字都透着愁绪。我频繁地在深巷里买酒喝,独自倚靠在异乡的楼阁上眺望。我的身形像梅花一样清瘦,写出的诗句也带着这种风骨;想要回家的心意,就像江水一样滔滔不绝地流淌。虽然我有远大的抱负,但渺茫得没有边际,只能忍着看那暗示回家的“大刀头”(刀环),盼望着能早日回去。

赏析

这首诗表达了诗人在岁末的羁旅之愁和思乡之情。通过“家书字字愁”、“独倚异乡楼”等意象,营造出孤独凄凉的氛围。“诗骨梅花瘦”既写形貌又写气质,“归心江水流”则形象地表现了思归之切。结尾用“大刀头”典故含蓄表达归意,情感深沉而委婉。