送王仲彝制机宰浏阳其一

宋 ·宋诗

一yī身shēn供gōng世shì用yòng,六liù月yuè赴fù官guān忙máng。
当dāng此cǐ炎yán天tiān热rè,知zhī君jūn心xīn地dì凉liáng。
吏lì能néng师shī卓zhuó鲁lǔ,县xiàn界jiè接jiē潇xiāo湘xiāng。
试shì饮yǐn浏liú阳yáng水shuǐ,清qīng清qīng滋zī味wèi长zhǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王仲彝:人名,戴复古友人。

制机:官职名,制置使司干办公事。

宰:担任县令。

浏阳:地名,今湖南浏阳。

供世用:服务于社会,承担职责。

心地凉:内心清凉,指不为权势所动,心态平和。

卓鲁:东汉循吏卓茂和鲁恭,代指贤能的官吏。

潇湘:潇水和湘水,代指湖南地区。

清清滋味长:形容水质清澈,寓意为官清廉,名声长久。

译文

你这一身才华是为了服务世间所用,所以在炎热的六月还要忙着赴任做官。在这酷暑难耐的天气里,我知道你的内心却是清凉宁静的,不会被外界干扰。你做官的能力可以师法古代的贤吏卓茂和鲁恭,而你任职的浏阳县边界连接着美丽的潇湘之地。请你试着品尝一下浏阳的水,那清澈的味道象征着你的官声将会长久流传。

赏析

这是一首送别诗,赞美友人王仲彝的高洁品格和治理能力。以“心地凉”对应“炎天热”,构思巧妙;借浏阳水的清澈比喻为官清廉,意境优美,充满勉励之意。