送王仲彝制机宰浏阳其二

宋 ·宋诗

浏liú阳yáng谁shuí谓wèi小xiǎo,桑sāng柘zhè万wàn家jiā春chūn。
远yuǎn宦huàn逢féng知zhī己jǐ,推tuī心xīn在zài惠huì民mín。
速sù宜yí还hái县xiàn债zhài,闻wén早zǎo缀zhuì朝cháo绅shēn。
说shuō与yǔ诸zhū公gōng道dào,方fāng岩yán后hòu有yǒu人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑柘:桑树和柘树,代指农桑业,象征富庶。

万家春:千家万户春意盎然,形容人口众多、生活安定。

远宦:在远离家乡的地方做官。

推心:推己及人,真诚待人。

惠民:给百姓带来好处。

县债:县里的债务或亏空。

缀朝绅:回到朝廷做官,加入士大夫行列。

方岩:可能指某位前辈或地名,此处代指先贤榜样。

译文

谁说浏阳是个小地方呢?那里桑柘茂盛,千家万户都洋溢着春天的生机。你在远方做官能遇到知己,最重要的是要真心实意地为百姓谋福利。你要尽快还清县里的债务,听说你不久后就能回到朝廷任职。请告诉各位同僚,在方岩之后,还会有像你这样优秀的人才出现。

赏析

诗人鼓励友人在基层勤政爱民,解决实际问题(如县债),并预言其前途光明。语气亲切恳切,既有对友人的信任,也有对官场生态的洞察。