上元

宋 ·宋诗

元yuán宵xiāo灯dēng火huǒ照zhào楼lóu台tái,车chē马mǎ骈pián骈pián去qù又yòu来lái。
田tián郎láng试shì向xiàng楼lóu上shàng望wàng,灯dēng前qián好hǎo个gè阿ā孩hái孩hái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上元:元宵节。

骈骈:车马众多拥挤的样子。

田郎:指作者田太靖自称。

阿孩孩:方言或昵称,指小孩或年轻女子,此处语境偏向俏皮称呼。

译文

元宵节的灯火照亮了楼台,街上车马熙熙攘攘,来来往往非常热闹。我这位姓田的小伙子试着向楼上望去,发现在灯光映照之下,有一个模样十分可爱的姑娘(或孩子)。

赏析

记录了元宵节繁华景象中的一瞥,视角独特,结尾“好个阿孩孩”带有浓厚的生活趣味和口语色彩,生动活泼。