扁舟访旧入横塘，新柳今如旧柳长。
室迩人遥春寂寂，风流云散事茫茫。
纵题红叶随流水，谁弄青梅出短墙。
政是沈郎愁绝处，杜鹃不断叫斜阳。
余惠叔访旧
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扁舟：小船。
横塘：地名，常指女子居住之地，此处泛指旧游之地。
室迩人遥：房屋很近但人已远去，形容物是人非。
红叶随流水：典故，喻指爱情或往事一去不复返。
青梅出短墙：典故，出自李白《长干行》，指童年趣事或恋情。
沈郎：指南朝梁沈约，因多病消瘦著称，此处自比愁苦。
译文
我乘着小船去拜访老朋友，进入了横塘这个地方，看到新栽的柳树现在已经长得和旧时的柳树一样高了。虽然房屋近在眼前，但故人却远在天涯，春天显得格外寂静冷清；昔日的风流韵事如云散般消失无踪，往事变得茫茫不可追寻。纵然可以题写红叶让它随着流水漂走，可是又有谁能像当年那样骑着竹马弄青梅从矮墙后探出头来呢？这正是像我这样多愁善感的人感到极度忧愁的地方，只听见杜鹃鸟在斜阳余晖中不停地啼叫。
赏析
此诗抒发了访旧不遇、物是人非的感慨。通过新旧柳树的对比引出时光流逝的主题，“室迩人遥”直抒胸臆。中间两联运用红叶、青梅等典故，含蓄地表达了对往昔美好情感的追忆与失落。结尾以沈郎自况，借杜鹃啼血渲染悲凉氛围，情景交融，感人至深。