脱却鹴裘付酒家，忍寒图得醉京华。
一冬天气如春暖，昨日街头卖杏花。
都中冬日
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹴裘：用鹴鸟羽毛制成的皮衣，泛指华贵的冬装。
京华：指京城，这里代指繁华都市。
如春暖：形容天气异常温暖，如同春天一般。
译文
我脱下那件昂贵的皮袄拿去换酒喝，忍受着寒冷只为在京城醉一场。整个冬天的气候竟然暖和得像春天一样，昨天我在街头还看见有人在卖杏花呢。
赏析
此诗通过反常的气候描写，展现了南宋都城临安冬日暖如春的景象。诗人以“脱裘”、“忍寒”写其豪放与无奈，又以“卖杏花”点出季节错乱，含蓄地表达了对时局或自然异象的感慨，语言通俗而意蕴深长。