送留云上人住翠屏澄照寺

云yún出chū於yú山shān复fù恋liàn山shān，至zhì今jīn留liú住zhù翠cuì屏píng隠yǐn。

片piàn云yún既jì被bèi山shān留liú住zhù，云yún自zì留liú山shān我wǒ自zì还hái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

留云上人：僧人法号留云。

翠屏：山名，形似屏风。

隠：通“隐”，隐居。

云从山中出来却又眷恋着山，所以至今仍留在翠屏山隐居。既然这片云已经被山留住，那么云自己留下了山，我自己也就回去了。

这首小诗构思精巧，富有禅理。通过“云”与“山”的关系，隐喻人与自然的依恋以及内心的归宿。诗人以拟人手法写云的“恋山”与“被留”，最后得出“云自留山我自还”的结论，表现出一种随缘自在、物我两忘的洒脱心境，语言浅白而意味深长。