懊恼鸳鸯未白头，却寻遗翠失芳洲。
离魂暗逐明珠佩，远目偏伤紫桂楼。
湘水渺瀰归别渚，陇云容与澹新秋。
菖花若有重開日，得见菖花亦自羞。
代意
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
懊恼：烦恼、悔恨。
遗翠：丢失的羽毛或饰品，代指失去的爱人或美好事物。
芳洲：长满花草的水边陆地。
紫桂楼：华美的楼阁。
菖花：菖蒲花，传说见者得富贵或爱情，此处可能借指重逢的希望。
译文
令人懊恼的是鸳鸯还没有白头到老，却要去寻找遗失的翠羽，结果迷失在芳洲之中。离别的魂魄暗暗追逐着明珠佩饰，远望的目光偏偏伤害于那座紫桂高楼。湘水渺茫无边，只能回到各自不同的沙洲，陇地的云彩舒缓自在，点缀着淡淡的新秋景色。如果菖蒲花还有重新开放的日子，那么即使见到了菖蒲花，也会感到羞愧。
赏析
这是一首深情婉约的闺怨或离别诗。通过鸳鸯失伴、魂逐佩饰等意象，表达了相思之苦和绝望之情。结尾“亦自羞”耐人寻味，暗示即便重逢也已物是人非，情感深沉曲折，意境凄美。