行李不盈车，西风两鬓华。
历官多在考，归蜀已无家。
人去空芹水，舟行及藕花。
飞腾君有日，吾计老桑麻。
送庞西山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行李：此处指出行携带的物品或旅途之事。
两鬓华：两鬓头发花白，形容年老或操劳。
历官：历任官职。
考：考核，此处指任期届满接受考核。
芹水：指泮宫之水，代指学校或儒生身份，此处借指友人曾从事的教育工作或文人生活。
桑麻：指农事，代指隐居田园的生活。
译文
庞西山先生出行的行囊并不满车，西风萧瑟中可见他两鬓已染霜华。他一生为官多在任期内接受考核，如今回到蜀地老家，却发现家园已不复存在。人去楼空，只留下那象征儒雅生活的芹水依旧流淌；他的舟船行驶在盛开的荷花丛中。相信您将来定有飞黄腾达的一天，而我则打算终老于桑麻田园之间，安度余生。
赏析
这首诗送别友人庞西山，既描写了友人的清贫与漂泊之苦，又表达了对友人未来的美好祝愿以及自己甘于隐退的心境。语言平淡自然，情感含蓄蕴藉，“归蜀已无家”一句尤为沉痛，展现了乱世中文人的无奈。