龚黄吁已远，循吏舍公谁。
卧辙留行色，归装减到时。
朝争驰荐剡，郡议立生祠。
寂寂燕台客，难酬国士知。
送李正斋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李正斋：人名。
龚黄：汉代良吏龚遂和黄霸的并称，代指优秀的地方官。
吁已远：唉，那样的时代已经久远。
循吏舍公谁：除了你，还有谁能被称为奉法循理的良吏呢？
卧辙留行色：百姓躺在车轮前挽留，形容深受爱戴。
归装减到时：离开时的行李比来时更少，形容清廉。
朝争驰荐剡（shàn）：朝廷争相发送推荐他的文书。
郡议立生祠：郡里商议为他建立活人的祠堂。
燕台客：指在北方（燕地）做客的人，或指作者自己。
国士知：国家杰出人才的赏识。
译文
像龚遂、黄霸那样的良吏已经离我们很远了，如果要说谁是当今的循吏，除了李正斋您还能有谁呢？百姓们躺在您的车轮前苦苦挽留，您离开时携带的行囊甚至比来时还要轻便。朝廷里大家都在争相递送推荐您的奏章，郡里的百姓甚至商议要为您建立生祠。我这个在燕地漂泊的客人，实在难以报答您对我这位‘国士’般的知遇之恩。
赏析
这是一首高度赞扬友人政绩和人品的诗。诗人通过“卧辙”、“归装减”、“立生祠”等具体事例，生动刻画了李正斋清廉爱民的形象。将其比作汉代的龚黄，给予了极高的评价。结尾表达感激之情，体现了士大夫之间相互推崇、共勉的道德风尚。