闲卧有所思二首一

唐 ·唐诗

向xiàng夕xī搴qiān帘lián卧wò枕zhěn琴qín,微wēi凉liáng入rù户hù起qǐ開kāi襟jīn。
偶ǒu因yīn明míng月yuè清qīng风fēng夜yè,忽hū想xiǎng迁qiān臣chén逐zhú客kè心xīn。
何hé处chù投tóu荒huāng初chū恐kǒng惧jù,谁shuí人rén绕rào泽zé正zhèng悲bēi吟yín。
始shǐ知zhī洛luò下xià分fēn司sī坐zuò,一yī日rì安ān闲xián直zhí万wàn金jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

搴帘:掀起窗帘。

迁臣逐客:被贬谪流放的大臣和客人,如屈原、贾谊等。

投荒:投身于荒远之地,指被贬谪到偏远地区。

分司:唐代官制,东都洛阳设有留守及分司机构,官员在此任职多为闲职。

译文

傍晚时分,我掀开帘子躺在枕琴旁休息,微凉的晚风吹进屋内,让我忍不住敞开衣襟透气。偶然在这个明月清风的美好夜晚,忽然想起了那些被贬谪流放的臣子和客人的心情。他们当初被投放到荒远之地时该是多么恐惧,又有谁在沼泽边绕着圈子悲吟呢?这才知道,像我这样坐在洛阳分司这个闲职位置上,每一天的安闲时光简直价值万金。

赏析

由景生情,从个人的闲适联想到历史上迁客的悲惨遭遇,形成鲜明对比。诗人庆幸自己身处闲职,免于政治迫害,流露出一种劫后余生的庆幸和对平淡生活的珍视。