晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾

唐 ·唐诗

上shàng阳yáng宫gōng里lǐ晓xiǎo钟zhōng后hòu,天tiān津jīn桥qiáo头tóu残cán月yuè前qián。
空kōng阔kuò境jìng疑yí非fēi下xià界jiè,飘piāo飖yáo身shēn似shì在zài寥liáo天tiān。
星xīng河hé隐yǐn映yìng初chū生shēng日rì,楼lóu阁gé葱cōng茏lóng半bàn出chū烟yān。
此cǐ处chù相xiāng逢féng倾qīng一yī醆zhǎn,始shǐ知zhī地dì上shàng有yǒu神shén仙xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上阳宫:唐代东都洛阳的宫殿。

天津桥:连接洛水南北两岸的重要桥梁。

寥天:空旷的天空。

醆(zhǎn):酒杯。

译文

在上阳宫的晨钟敲响之后,天津桥头还挂着残月。眼前的景象空阔得仿佛不是人间下界,飘摇的身躯好似置身于辽阔的天际。星河隐约映衬着初升的太阳,楼阁葱茏半掩在晨雾之中。在这里偶遇朋友举杯共饮,才真正知道地上也有神仙般的逍遥时刻。

赏析

通过描写清晨登桥所见之奇景,营造出一种超凡脱俗的氛围。虚实结合的手法使画面充满仙气,最后点出“地上有神仙”,表达了对偶然相逢、把酒言欢这一瞬间永恒美的赞叹。