得梅溪像

宋 ·宋诗

生shēng平píng尊zūn仰yǎng梅méi溪xī像xiàng,望wàng日rì迁qiān居jū恪kè及jí门mén。
诞dàn子zi偶ǒu然rán同tóng是shì日rì,命mìng名míng端duān合hé作zuò梅méi孙sūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅溪:指宋代词人王十朋,号梅溪。

望日:农历每月十五日。

恪及门:恭敬地成为其弟子或追随者。

端合:正好符合、恰好应当。

译文

我生平一直非常尊崇敬仰王梅溪先生的画像,在十五那天搬了家,并且恭恭敬敬地以他的弟子自居。没想到孩子出生的日子偶然间也是这一天,给他取名字的时候,觉得正好可以叫作“梅孙”,以此纪念这份缘分。

赏析

此诗记录了诗人对前辈王十朋的崇敬之情。通过迁居、生子、命名等生活细节,将抽象的精神仰慕转化为具体的家族传承,体现了宋儒尊师重道、慎终追远的文化心理,情感真挚自然。