次刘学录梅韵其四

宋 ·宋诗

琼qióng裾jū初chū到dào似shì含hán羞xiū,剩shèng拟nǐ人rén间jiān款kuǎn曲qū留liú。
祇qí恐kǒng寒hán夜yè归guī去qù蚤zǎo,先xiān须xū秉bǐng烛zhú问wèn端duān由yóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼裾:美玉做的衣襟,比喻梅花花瓣。

剩拟:打算充分留驻。

款曲:殷勤招待,深情厚意。

秉烛:拿着蜡烛照明,指夜间活动。

端由:缘由,原因。

译文

梅花像穿着玉裙的美人初次到来,神态似含羞带怯,我打算尽情挽留,与她深谈款曲。只担心寒冷的夜晚她会过早归去,所以必须事先点上蜡烛,仔细询问她离去的缘由。

赏析

诗人运用拟人手法,将梅花比作含羞美人,表达了对梅花的怜惜与不舍。秉烛问花的情节充满了浪漫色彩,反映了文人雅士惜花爱花的情态。