蓬窗夜雨短长梦，啼鸟唤人新旧愁。
万里论文一樽酒，醉和明月上扁舟。
舟航
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬窗：用蓬草编成的窗户，指简陋的船窗或居室。
短长梦：断断续续的梦。
啼鸟唤人新旧愁：鸟叫声勾起了心中新的和旧的忧愁。
论文：谈论文章学问。
扁舟：小船。
译文
在简陋的船窗边听着夜雨声，我做了一个断断续续的梦；清晨听到鸟儿啼叫，又唤起了我心中积压已久的旧愁和新添的烦恼。在这万里漂泊的旅途中，能与知己共饮一杯酒，谈论诗文，真是难得的快乐。喝醉之后，我便带着明月一起登上了小船，随波逐流而去。
赏析
这首诗抒发了羁旅之愁与友情之乐。前两句以景衬情，渲染出孤寂凄清的氛围；后两句笔锋一转，写饮酒论道的畅快，最后以“醉和明月上扁舟”作结，意境优美旷达，表现了诗人超脱世俗、寄情山水的情怀。