西桥玩月其一

宋 ·宋诗

西xī桥qiáo小xiǎo小xiǎo似shì垂chuí虹hóng,十shí里lǐ薰xūn风fēng胯kuà下xià通tōng。
万wàn盖gài红hóng粧zhuāng都dōu不bù看kàn,壶hú公gōng立lì在zài月yuè明míng中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂虹:彩虹下垂,形容桥的形状优美。

薰风:和暖的南风。

胯下通:从桥洞下穿过。

红粧:红色的荷花。

壶公:传说中的仙人,此处可能指月亮或某种超脱的形象,也可能指特定的景物。结合语境,“壶公立在月明中”可能指月亮像壶公一样悬挂,或者指某种器物/景观在月下。更常见的解释是“壶中日月”,指仙境。此处暂按字面理解为景物在月光下独立。

译文

西桥小巧玲珑,形状像一道下垂的彩虹,十里长的南风和煦地从桥洞下穿过。成千上万朵红色的荷花都不被看在眼里,只有那如壶公般的明月静静地伫立在光辉之中。

赏析

诗人通过对比,突出了月光的纯净与永恒,而忽略了繁盛的荷花。这种取舍体现了诗人独特的审美视角,追求清冷、高洁的境界,而非热闹繁华。