通天大路，铁壁万重。
全机拶透，笑破虚空，羚羊挂角不留迹。
偈颂一百三十三首其一三一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
通天大路：比喻通向觉悟的根本大道。
铁壁万重：形容障碍重重，难以突破。
全机拶（zā）透：彻底地、毫无保留地穿透所有机关和障碍。
笑破虚空：大笑声震破了虚空，形容悟道时的畅快淋漓。
羚羊挂角不留迹：典故出自《传灯录》，比喻悟道后自然无为，不留下任何刻意修行的痕迹。
译文
那条通往最高境界的大路虽然看似畅通无阻，但实际上却有着千万层铁壁般的阻碍。只有当你凭借全部的心力将这些障碍彻底穿透之后，才能发出震碎虚空的大笑。那种境界就像羚羊睡觉时将角挂在树上一样，完全没有任何足迹可以寻找，达到了无迹可寻的自然状态。
赏析
运用强烈的对比意象，“通天大路”与“铁壁万重”形成张力，突显修行之难。“羚羊挂角”是禅宗经典意象，象征悟道后的超然与无痕，展现了从艰难突破到彻底自由的境界升华。