九夏安居毕，布袋结头開。
衲僧无定度，南岳与天台。
中路𡎺著脚指头，方知南山一夏不辜负你。
偈颂一百三十三首其一三○
全文共 45 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九夏安居：佛教僧侣在夏季三个月内定居一处专心修行的制度。
布袋结头開：解开系着行李的布袋口，象征结束隐居生活，准备云游。
衲僧：身穿补丁袈裟的僧人，泛指禅门修行者。
南岳与天台：指南岳衡山和天台山，代指著名的禅宗道场或法脉源头。
𡎺（zhá）著：踩到、碰到。
脚指头：脚趾，此处借指细微之处或具体的体验。
不辜负你：没有白费功夫，有所收获。
译文
漫长的夏季安居期结束了，我把行囊上的绳结都解开了。这些四处参学的和尚并没有固定的去向，他们可能正前往南岳或者天台山的道场。如果在半路上不小心踩到了什么硬东西，这时候才会恍然大悟，原来这整个夏天的苦修并没有白白浪费，确实让自己有了实实在在的长进。
赏析
通过描写安居结束后的行动，表达了禅修并非死守一地的形式，而在于内心的体证。以“踩到脚趾”这种具象化的痛感或触感，隐喻修行者在日常行走中突然获得的顿悟，生动且富有生活气息。