腊月烧山，火势炎炎。
目前包裹，借手行拳。
若是衲衣下事，犹较十万八千。
御楼看射猎，不是刈茆田。
偈颂六十八首其四
全文共 49 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腊月烧山：严冬时节放火烧山，比喻极端的环境或激烈的禅机。
目前包裹：眼前的景象被遮蔽或包围。
借手行拳：借用别人的手来打拳，比喻依靠外力或模仿他人。
衲衣下事：指僧袍之下隐藏的真心本性或修行实质。
犹较十万八千：还相差十万八千里，形容距离甚远。
御楼看射猎：在皇宫城楼上观看狩猎表演，比喻旁观者的姿态。
刈（yì）茆田：割茅草的田地，比喻实际劳作或真实的修行场景。
译文
即使在寒冬腊月放火烧山，火势依然猛烈逼人。如果只盯着眼前被烟雾包裹的景象，或者试图借助他人的力量来施展自己的本事，那就大错特错了。对于真正关乎内心解脱的大事而言，这种做法还差得十万八千里呢。这就好比站在高高的御楼上看热闹似的狩猎，根本不是在那片荒田里亲自挥镰刀割茅草的真实修行。
赏析
批评了两种错误的修行态度：一是被表象迷惑（目前包裹），二是依赖他力（借手行拳）。强调修行必须是亲身的、切实的体验（刈茆田），而非旁观或虚张声势，指出了“真修”与“假作”的巨大差距。