偈颂六十八首其六六

宋 ·宋诗

赵zhào州zhōu禅chán,口kǒu皮pí边biān。
墙qiáng外wài底dǐ,透tòu长cháng安ān。
𡎺zhú著zhù磕kē著zhù,言yán端duān语yǔ端duān。
不bú是shì钓diào鳌áo手shǒu,徒tú劳láo把bǎ钓diào竿gān。

全文共 41 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵州禅:指赵州从谂禅师的禅法。

口皮边:嘴边,指口头禅或言语表达。

墙外底:墙外面的东西,比喻外在的现象或他人。

透长安:穿透墙壁直达长安,比喻无障碍地抵达真理中心。

𡎺著磕著:碰到、撞上,指在日常接触中触发。

言端语端:话语的开头和结尾,引申为言语的本质。

钓鳌手:能钓起巨鳌的高手,比喻有大智慧、能承担大事的禅师。

徒劳把钓竿:白白拿着鱼竿,比喻没有真才实学或机缘不对。

译文

赵州禅的精髓就体现在嘴边的言语中,甚至能透过墙壁外的现象,直指长安的核心。在日常生活中,只要稍微碰触一下,就能领悟到言语背后的真谛。但是,如果你不是那个能钓起巨鳌的非凡高手,那么仅仅拿着钓竿也是白费力气,根本无法捕捉到大道的真意。

赏析

肯定赵州禅“平常心”和“言语道”的价值,认为真理渗透在日常接触(𡎺著磕著)中。但同时也设置了门槛,强调只有具备深厚根基和慧眼的人(钓鳌手)才能真正受益,否则只是形式主义。