秋声满林壑，秋雨滴梧桐。
门外未归客，飘泊在途中。
归也，归也，通身白汗，下载清风。
偈颂六十八首其六五
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋声满林壑：秋天的声音充满了树林和山谷。
滴梧桐：雨点打在梧桐叶上。
未归客：尚未回家的人，比喻未悟道的众生。
飘泊在途中：流浪在外，比喻在生死轮回或修行路上迷茫。
通身白汗：全身出冷汗，形容极度紧张或顿悟前的震撼。
下载清风：承接清凉之风，比喻获得解脱或清凉的心境。
译文
凄清的秋声填满了山林沟壑，秋雨淅沥地敲打着梧桐树叶。门外那些还没回家的旅人，正孤独地在风雨途中漂泊。突然有人喊道：“回来吧！回来吧！”那一刻，惊恐与激动让人浑身冒出冷汗，但紧接着，一股清新的凉风扑面而来，洗去了所有的燥热与不安，带来了彻底的安宁。
赏析
以萧瑟秋景烘托游子（未悟者）的孤寂与焦虑，营造出压抑的氛围。后半段通过呼唤“归也”引发剧烈的身心反应（白汗），随即转为“清风”的清凉，象征顿悟瞬间从恐惧到解脱的心理转变，意境深远。