卦盘掇转味天机，祸有胎兮福有基。
昨夜孛星移一位，先生睡著不曾知。
赠云谷先生
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卦盘：占卜用的罗盘或算卦工具。
掇转：转动，拨弄。
味天机：体味、探究天道的奥秘。
祸有胎兮福有基：灾祸有其萌芽，幸福有其根基，语出《老子》等道家思想，意指因果循环。
孛星：彗星，古人视为凶兆或变局之象。
移一位：位置移动，指天象变化。
睡著：熟睡。
译文
你转动着手中的卦盘，试图从中品味出上天隐藏的玄机。要知道，灾祸往往在萌芽时就已注定，而福气也是由长期的积累作为基础的。就在昨夜，天上的彗星悄悄移动了一个位置，预示着局势的变化，可先生你睡得正香，对此竟然一点都不知道。
赏析
这首诗讽刺了那些沉迷于占卜预测却忽视现实因果的人。诗人指出天道自然运行（如孛星移动）并不因人的算计而改变，且强调祸福源于日常积累而非神秘预兆，体现了禅宗重当下、破执着的智慧，语言诙谐犀利。