我堕南来鬓已衰，汝今何得悔来迟。
乌藤𨁝跳还归那，佛祖从教不展眉。
送照上人归蜀
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
堕：流落，滞留。
南来：指从北方来到南方（宋代语境中常指随宋室南渡或游方至江南）。
鬓已衰：两鬓头发稀疏花白，形容年老。
乌藤：即乌藤杖，禅僧常用的手杖，代指行脚僧的工具或身份。
𨁝跳：同“跳跃”，此处形容动作轻快或决绝。
归那：回到哪里去。“那”通“哪”。
佛祖：指佛陀与祖师，代表佛法权威。
不展眉：眉头紧锁，表示不满、严肃或不悦。
译文
我因为机缘巧合流落到南方，如今两鬓都已经斑白衰老了。你既然现在才决定回去，又何必后悔当初来得太晚呢？拿着你的乌藤杖，干脆利落地跳着步走回蜀地去吧，哪怕佛祖因此皱着眉头不高兴，也随他去吧。
赏析
此诗以幽默调侃的口吻送别友人。前两句感叹自身衰老与对方迟归，后两句通过“乌藤跳跃”的动态描写和“佛祖不展眉”的拟人化想象，展现了禅者不拘礼法、洒脱自在的精神境界，同时也隐含了对友人回归故土的鼓励。